STREETS IN LONDON - УЛИЦЫ ЛОНДОНА

We are now in Oxford Circus, half-way along Oxford Street, one of the busiest streets in the West End of London and that street over there is Regent Street famous all over the world for its splendid shops. Near one of the Street comers you can see an entrance to the subway leading to the Undeground Railway or Tube, as Englishmen call it.

On both sides of the street there are shops, banks and restaurants. In the roadway there’s a constant stream of cars, taxies, buses and lorries. In some parts of London there are trolleybuses and trams as well. The noise is deafening but one soon gets used to it. The pavements are crowd­ed with people, and its dangerous to attempt to cross the road until the traffic is stopped either by a policeman on point duty or by the red traffic lights.

At night the streets are lit by electricity or, in some districts, by gas. The main streets are flooded with light from the brilliant shop windows and the illuminated signs and advertisements so that after dark everything looks as bright as in broad daylight.

If you can stay only a few days in London you won’t have much time for your sightseeing and how to spend your time to the best advantage is rather a problem. If you are interested in shops, art galleries, or in museums you may start with the principal historical buildings and monuments.

In that case you may begin in the West End and see the Houses of Parliament, Westminster Abbey, Whitehall and Nelson’s Column. From there you can go along the Buckingham Palace and have a look at Queen Victoria’s Memorial facing the Palace. Then stroll up Constitution Hill to Hyde Park Comer and take a walk through the Park and Kensington

Gardens to the Albert Memorial, which faces the Albert Hall. That’s really more than enough for one day, still if you want to see more you may get top of a bus going towards the City.

The bus goes along Piccadilly to Piccadilly Circus and Charing cross, then along Fleet Street to Ludgate Circus.

There you may get off and walk to St Paul’s Cathedral.

After that you could go further east to the heart of the City. And then if you had time and weren’t too tired you could go to the East End and see the Tower of London, Tower Bridge over the Thames.

In any case there are a lot of other ways to watch London’s sights: you can walk along the town, you can have a two-hour trip on tourist bus or you can see London from the top of the red double-decker bus.

Vocabulary

splendid — великолепный

subway — метро

deafening  — оглушающий

to get used to — привыкать

pavement — тротуар

traffic — дорожное движение advertisement — реклама

broad daylight — разгар дня

advantage — преимущество

further — дальше

stroll up — пройдитесь

Questions

1.                   What are the streets in London like?

2.                   Are the main streets flooded with light at night?

3.                   What can we see in the West End?

4.                   What are the ways of introducing London?

УЛИЦЫ ЛОНДОНА

Сейчас мы на Оксфордском кольце на полпути к улице Окс­форд, одной из деловых улиц в Уэст-Энде Лондона, а улица дальше называется Риджент, она знаменита во всем мире своими велико­лепными магазинами. На углу одной из улиц вы можете увидеть

вход в метро, ведущий к подземной железной дороге, или Трубе, как англичане называют ее.

По обеим сторонам улицы находятся магазины, банки и ресто­раны. На дороге постоянный поток машин, такси, автобусов. В не­которых частях Лондона есть даже троллейбусы и трамваи. Шум в городе оглушающий, но скоро к нему можно привыкнуть. На тро­туарах всегда много людей, и очень опасно пытаться пересекать дорогу, пока движение не будет остановлено полицейским регули­ровщиком или красным светом светофора.

Ночью улицы освещаются электричеством, а в некоторых райо­нах газом. Центральные улицы залиты светом витрин магазинов, указателей, реклам, и ночью на улицах светло как днем.

Если у вас есть возможность остановиться в Лондоне на несколько дней и у вас немного времени на осмотр достопримечательностей, трудно распределить время так, чтобы оно прошло с максимальной пользой. Если вы интересуетесь магазинами, художественными га­лереями и музеями, вы можете начать осматривать город с истори­ческих зданий и памятников.

В этом случае вы можете начать с Уэст-Энда и посмотреть зда­ния Парламента, Вестминстерское аббатство, Уайт-холл и колонну Нельсона. Оттуда вы можете пойти к Букингемскому дворцу и взгля­нуть на памятник королеве Виктории напротив дворца. Затем прой­дитесь к Конституционному холму и углу Гайд-парка. Там вы смо­жете прогуляться через парк и Кенсингтонские сады к памятнику Альберту напротив Альберт-холла. Для одного дня это больше чем достаточно, но все же, если вы хотите увидеть больше, вы можете сесть на второй этаж автобуса, идущего по направлению к Сити.

Автобус идет по улице Пикадилли до площади Пикадилли и Благотворительного креста, затем по улице Флит до площади Лад- гейт.

Там вы можете сойти с автобуса и пройтись до собора святого Павла. Затем вы можете пойти дальше на восток к сердцу Сити. И затем, если вы еще не устанете и у вас будет время, вы сможете пой­ти в Ист-Энд и посмотреть на лондонский Тауэр, Тауэрский мост через реку Темзу.

Существует много разных способов увидеть достопримечатель­ности Лондона: пройтись по городу, поехать в двухчасовой тур на туристическом автобусе или еще можно увидеть Лондон со второго этажа красного двухэтажного автобуса.